walking in between

Ela Mergels, Margrit Huber und Johannes Kemper
Verlag unbekannt, München/Köln/Dortmund, 1998
ISBN 3-00-002599-5

Auszug aus Text von J. Kemper:

"... Nur die ganzheitliche Betrachtungsweise erlaubt es uns, den Zugang zum Unbegriffenen zu erleichtern.

Der hier von Ela Mergels dokumentierte ästhetische Zugang zu Transsexuellen stellt eine Dimension dieser Betrachtungsweise dar. Im Vergleich zu anderen Veröffentlichungen des Bildmaterials Transsexueller sind die von ihr vorgelegten Fotografien weniger sensationsheischend. Sie lassen den Objekten ihre Intimität. Die Autorin suchte die symbolhafte Vermittlung von Inhalten und fand den Weg der visuellen Kommunikation mit dem Betrachter. Einige Bilder sind von so hoher Ästhetik, dass es wünschenswert ist, sie einem grösseren Personenkreis zugänglich zu machen - sie sind zu schade, um in einem Archiv wissenschaftlicher Arbeiten gelagert zu werden. Wenn es gelingt, im Betrachter das Auge für andere Sichtweisen Transsexueller zu öffnen, und davon gehe ich aus, so hat Ela Mergels' Arbeit ihr Ziel erreicht."